Lektorat und Korrektorat sind keine Synonyme, sie beschreiben zwei unterschiedliche Schritte in der Textbearbeitung.